-
1 die Europäische Sicherheitskonferenz
Универсальный немецко-русский словарь > die Europäische Sicherheitskonferenz
-
2 die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
сокр. EWGЕвропейское экономическое сообщество сокр. ЕЭССовременный немецко-русский словарь общей лексики > die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
-
3 die Gottesanbeterin
арт.зоол. (europäische) богомол (Mantis (religiosa) L.; обыкновенный) -
4 Europäische Theaterunion
сущ.театр. Союз европейских театров (http://www.stadtdatenbank.de/land-oesterreich/a-graz/Schauspielhaus-Graz-als-erstes-sterreichisches-Theater-in-die-Europ-ische-Theaterunion-aufgenommen-l7000.html)Универсальный немецко-русский словарь > Europäische Theaterunion
-
5 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
Универсальный немецко-русский словарь > Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
-
6 West-Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial
сущ.экон. Западноевропейское общество по финансированию железнодорожного подвижного составаУниверсальный немецко-русский словарь > West-Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial
-
7 der europäische Punkt / die europäischen Punkte
n пункт Дидо (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der europäische Punkt / die europäischen Punkte
-
8 Европейский Союз
-
9 FESYP
-
10 Idee
иде́я. Gedanke, Einfall auch мысль f . glänzende [verrückte] Idee блестя́щая [сумасбро́дная] иде́я < мысль>. die leitende [tragende] Idee веду́щая [основна́я] иде́я. die europäische [olympische/vaterländische] Idee иде́я еди́ной Евро́пы [олимпи́йских игр отчи́зны]. die Idee bei Hegel [im dialektischen Materialismus] иде́я по Ге́гелю [в диалекти́ческом материали́зме]. die Idee wird zur materiellen Gewalt, wenn sie die Massen ergreift тео́рия стано́вится материа́льной си́лой, как то́лько она́ овладева́ет ма́ссами | fixe Idee навя́зчивая иде́я, иде́я фикс | die Idee zu etw. haben име́ть за́мысел <иде́ю> + Inf. die Schriftstellerin hatte die Idee zu einem autobiographischen Roman у писа́тельницы был за́мысел написа́ть автобиографи́ческий рома́н. in der Idee ist das Buch schon fertig за́мысел кни́ги уже́ гото́в. nach einer Idee von jdm. по + konkrete Nennung der Vorlage. nach einer Idee von Dumas [Schiller] по рома́ну Дюма́ [пье́се Ши́ллера] | jd. hat < kommt auf> die Idee кому́-н. прихо́дит в го́лову мысль <иде́я>, кто-н. пришёл к мы́сли. wie kommst du auf diese Idee? отку́да у тебя́ э́та иде́я ? auf eine Idee bringen ната́лкивать /-толкну́ть на иде́ю < мысль>, наводи́ть /-вести́ на мысль. in eine Idee verbohrt sein, von einer Idee besessen sein быть одержи́мым иде́ей <мы́слью>. jdn. verfolgt eine Idee кого́-н. пресле́дует мысль keine Idee von etw. haben не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-н. keine klare < rechte> Idee von etw. haben не име́ть я́сного представле́ния о чём-н. -
11 Fichte
f =, -n1) ель (Picea Dietr.)die morgenländlsche Fichte — ель восточная (Picea orientalis (L.), Link)die europäische ( gemeine) Fichte — ель обыкновенная ( европейская) ( Picea excelsa Link)2) пихта (Abies Mill.)••j-n in ( um, hinter) die Fichten führen — разг. завести кого-л. в дебри; заставить кого-л. бродить в потёмкахum die Fichte rum sein — разг. прозреть, понять, осознать -
12 Integration
f =, -en1) интеграция, объединение, слияние; унификацияdie europäische Integration, die Integration Europas — интеграция Европы2) пополнение, комплектование4) мат. интегрирование -
13 Integration
Integration f =, -en интегра́ция, объедине́ние, слия́ние; унифика́ция; die europäische Integration, die Integration Europas интегра́ция Евро́пыIntegration f =, -en пополне́ние, комплектова́ниеIntegration f =, -en восстановле́ниеIntegration f =, -en мат. интегри́рование -
14 Gottesanbeterin
fdie (europäische) Gottesanbeterin — зоол. богомол (обыкновенный) (Mantis (religiosa) L.) -
15 EZB
1. сокр.экон. Einfuhr und Zahlungsbewilligung, Европейский центробанк, ЕЦБ (Die Europäische Zentralbank)2. сущ.1) экон. Einfuhr-und Zahlungsbewilligung2) сокр. Европейский центральный банк3) SAP.тех. (entzinkungsbeständig) стойкий к выщелачиванию латуни -
16 Vertrag über
сущ.общ. договор о (z.B. über die Europäische Union) -
17 Einheitswährung
f <-, -en> единая валютаdie europäische Éínheitswährung — единая европейская валюта
-
18 Gottesanbeterin
Gottesanbeterin f : die (europäische) Gottesanbeterin зоол. богомо́л (обыкнове́нный) (Mantis (religiosa) L.) -
19 Wirtschaftsgemeinschaft
экономи́ческое соо́бщество. die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Европе́йское экономи́ческое соо́бщество -
20 Gemeinschaft
Ge'meinschaft f wspólnota; ( Gruppe) społeczność f;die Europäische Gemeinschaft Wspólnota Europejska;eheliche Gemeinschaft wspólnota małżeńska;in Gemeinschaft mit przy współudziale (G)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
die Europäische Union — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] … Deutsch Wörterbuch
die europäische Hauptstadt — die europäische Hauptstadt … Deutsch Wörterbuch
Die Europäische Union und der Wettbewerbsfall Microsoft — Der Microsoft Wettbewerbsfall bei der Europäischen Union wurde mit der Anklage der Europäischen Kommission, Microsoft missbrauche seine marktbeherrschende Stellung (gemäß dem Wettbewerbsrecht), erhoben. Den Anfang machte Novell mit seiner… … Deutsch Wikipedia
Georgien und die Europäische Union — Europäische Union … Deutsch Wikipedia
Vertrag über die Europäische Union — Der Vertrag über die Europäische Union (EU Vertrag, EUV) ist der Gründungsvertrag der Europäischen Union (EU). Zusammen mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) bildet er die primärrechtliche Grundlage des politischen… … Deutsch Wikipedia
Kosovo und die Europäische Union — Kosovo Europäische Union … Deutsch Wikipedia
Bosnien und Herzegowina und die Europäische Union — Bosnien und Herzegowina Europäische Union … Deutsch Wikipedia
Mazedonien und die Europäische Union — Mazedonien Europäische Union … Deutsch Wikipedia
Montenegro und die Europäische Union — Montenegro Europäische Union … Deutsch Wikipedia
Verordnung Nr. 1 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft — In der Europäischen Union werden 23 Sprachen als Amts und Arbeitssprachen anerkannt. Dies wurde durch die erste Verordnung festgelegt, die überhaupt von der EWG erlassen wurde (Text der VO 1/1958 siehe unten). Sie beruht auf Artikel 290 des EGV… … Deutsch Wikipedia
Serbien und die Europäische Union — Serbien Europäische Union … Deutsch Wikipedia